http://www.youtube.com/watch?v=NV4ZlUOd__s
1 Canon - If you can - Si puedes
2 Burger King - Have it your way - Tenlo a tu modo
3 Taco Bell - Think outside the bun - Piensa afuera del panecillo
4 Fiat - Driven by passion - Impulsado por la pasión
5 Energizer - Keep going - Sigue adelante
6 Nike - Just do it - Sólo hazlo
7 Hummer - Like nothing else - Como nada más
8 Sony - like no other - Como ningún otro
9 Johnny Walker - Keep walking - Sigue caminando
9 HP - Invent the best - Inventa lo mejor
10 Gillette - A man can get - Que un hombre pueda tener
11 Honda - The power of dreams - El poder de los sueños
12 M&M's - melts in your mouth - Se derrite en tu boca
13 Jaguar - Don't dream it. Drive it - No lo sueñes. Manéjalo
14 L'oreal - Because you worth it - Porque tú lo vales
15 AT&T - Reach out and touch someone - Alcanza y toca a alguien
16 Ford - Feel the difference - Siente la diferencia
17 Mcdonald's - I'm loving it - Me encanta
18 FedEx - Absolutely, positively overnight - Absoluta y positivamente durante la noche
19 Avis - We try harder - Nos esforzamos más
20 Wrangler - We are animals - Somos animales
21 Snapple - Made from the best stuff on earth - Hechos de lo mejor de la Tierra
22 General Electric - We bring good things to life - Traermos las cosas buenas a la vida
23 Sonyericsson - Make yourself heard - Házte escuchar
24 Microsoft - Where do you want to go today? - ¿Dónde quieres ir hoy?
25 Absolut Vodka - In a absolut world - En un mundo absoluto
26 Adidas - Impossible is nothing - Nada es imposible
27 Apple - Think different - Piensa diferente
28 UNCP - A mind is a terrible thing to waste - Una mente es algo terrible de desperdiciar
29 American Express - Don't leave home without it - No te vayas de casa sin ella
*Vayan leyendo con la entonación, uniendo cada eslogan...¡Me encató!
Traduttore, traditore...espero ser lo más fiel a la idea original pero no se me ocurre otra manera de acercarlo a los hispanoparlantes.
-En el vídeo dice que son 30 eslogans pero lo revisé varias veces y son 29.
No hay comentarios:
Publicar un comentario